Angolban gyakran használunk kifejezéseket és mondásokat, hogy kreatívabban fejezzük ki magunkat. Ugyanez mondható el kutyás társainkról is! A rossz fa ugatásától a macska- és kutyaesőig rengeteg, a kutyákkal kapcsolatos idióma létezik, amelyek évszázadok óta léteznek. Íme egy pillantás 17 népszerűre, mit jelentenek, és honnan származnak.
A 17 kutya idióma és mondás
1. Ugatás a rossz fáról
Ez az idióma azt jelenti, hogy egy problémát rossz oldalról közelítünk meg, vagy téves feltételezéseket teszünk valamiről. Eredete a feltételezések szerint a rókavadászatból származik, amikor a kopók rossz irányba kergették az állat illatát, és rossz fára „ugattak”.
2. Fáradt kutya
Ha kimerültnek érzed magad - mintha napokig tudna aludni -, akkor lehet, hogy kutyafáradt vagy. Valószínűleg olyan kutyáktól származik, akik egész nap keményen dolgoznak, mint például a tanyasi kutyák és a szánhúzó kutyák, mielőtt este végre ágyba zuhannának, és nem marad más hátra, mint az alvás.
3. Hazudjanak az alvó kutyák
Amikor valaki azt mondja neked, hogy hagyd, hogy az alvó kutyák hazudjanak, arra kérnek, hogy ne szíts egy régi nézeteltérést, és ne hozz fel érzékeny témát. Úgy tartják, hogy ez a kifejezés abból az időből származik, amikor bevett gyakorlat volt, hogy a vadállatokat alvás közben békén hagyták, hogy elkerüljék a támadást.
4. Legjobb kutya
Ha Ön a legjobb kutya munkahelyén, iskolájában vagy szervezetében, akkor Ön tölti be a legbefolyásosabb pozíciót abban. A kifejezés valószínűleg a kutyaviadalokból és kakasviadalokból ered, ahol bizonyos résztvevők mindig a csúcsra kerültek, és minden alkalommal győztesnek - más néven "csúcskutyának" - nyilvánították őket.
5. Eső macskák és kutyák
Ha macska- és kutyaeső esik, az azt jelenti, hogy heves felhőszakadás van. Ez a kifejezés a 16. századra nyúlik vissza, amikor az emberek azt hitték, hogy a macskák és a kutyák viharban zuhognak az égből, mert nem látták, mi történik valójában a felhőkben.
6. Három kutya este
Ha azt hallja, hogy valaki egy háromkutyás éjszakáról beszél, akkor egy hideg éjszakára gondol, amikor olyan hideg van odakint, hogy három kutyára (vagy egy nagy kutyára) van szüksége, hogy melegen tartsa alvás közben. Ez egy régi eszkimó kifejezés és gyakorlat évszázadokkal ezelőttről, amikor a nagy szőrös kutyák a gazdáikkal aludtak az ágyban, hogy extra meleget érezzenek.
7. Dog-Eat-Dog World
Amikor a világ kutyát eszik, az azt jelenti, hogy az emberek könyörtelenek, és mindent megtesznek az előrejutás érdekében – még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy a folyamat során átlépnek másokon. Abból az időből származik, amikor a vadkutyákról ismert volt, hogy agresszívek, ellenségesek és kannibalisztikusak voltak egymással szemben.
8. Beteg kiskutya
Amikor valaki „beteg kölyökkutya”-nak nevez egy másik személyt, azt sugallja, hogy a másik személy demens vagy valamilyen módon torz. Ez a kifejezés feltehetően az 1960-as években keletkezett, amikor a „The Man from U. N. C. L. E” tévéműsor egyik szereplője „beteg kölyökkutyákként” emlegette ellenségeit.
9. Nyári Kutyanapok
A „nyári kutyanapok” kifejezés az év legforróbb, legpárásabb napjaira utal – általában július végén és augusztus elején. Valószínűleg az ókori görög és római időkből származik, amikor azt hitték, hogy a Szíriusz (más néven a „kutyacsillag”, az éjszakai égbolt legfényesebb csillaga) a Nappal együtt felkelt és lenyugodott ebben az időszakban, ami extra meleget és borongóssá tett kint.
10. A kutyáim ugatnak
Ha valaki azt mondja: „A kutyáim ugatnak”, az azt jelenti, hogy fáj a lába és fáradt a séta. A kifejezés feltehetően a 19. századból származik, amikor a cipőket vastag anyagból készítettek, amely a lábhoz dörzsölődött, és megfájdult – akárcsak a kutya ugat, amikor fáj.
11. Alulmaradó
Az esélytelenebb az, aki hátrányos helyzetben van az ellenfeléhez képest – akár képességei, erőforrásai stb. miatt. A kifejezés valószínűleg a kutyaviadalból származik, ahol két állat harcolna egymással és a gyengébb (azonban). kevesebb tapasztalattal vagy erővel) hátrányos helyzetűnek tekintették. Ezt a kifejezést ma is széles körben használják a sportban és más versenytevékenységekben.
12. Kutya a jászolban
Ha valaki úgy viselkedik, mint egy kutya a jászolban, az azt jelenti, hogy nem hajlandó megengedni másoknak olyasmit, amit ők maguk sem akarnak – még akkor sem, ha az nem válik hasznára. A kifejezés egy régi meséből származik, amely a „kutya a jászolban” nevű haszonállatról szól, aki nem engedte meg, hogy a többi állat szénát egyenek az etetővályújából – annak ellenére, hogy ő maga nem ette. Ezt a kifejezést gyakran használják az önző és fösvény emberekre.
13. Vezesd a kutya életét
Egy kutya életét élni azt jelenti, hogy nagyon rosszul bánnak vele, vagy kellemetlen életet élnek vele – mint egy rosszul bánt háziállattal. Ez a kifejezés valószínűleg a középkorból származik, amikor a kóbor kutyák az utcákon kóboroltak élelmet és menedéket keresve, és állandóan fennállt annak a veszélye, hogy vadon élő állatok vagy más emberek megtámadják őket. Azóta olyan kifejezésre használják, aki nehézségeknek és nyomorúságnak van kitéve.
14. Makacs vagy makacs személyiség
Ez a kifejezés azt jelenti, hogy ki kell állni, és nem hajlandó feladni, még akkor is, ha akadályokkal vagy nehézségekkel szembesül. Valószínűleg egy olyan vadászkutya ötletéből származik, amely addig nem hagyja abba a zsákmány felkutatását, amíg el nem tudja fogni azt – ami megmutatja eltökéltségét és kitartását. Manapság az emberek ezt a szót arra használják, hogy leírják azokat, akik folytatják útjukat az esetleges akadályok ellenére is.
15. A kutya szőre
Ha valaki „a kutya szőréből” iszik, akkor reggelente egy kis mennyiségű alkoholt iszik, hogy gyógyítsa a másnaposságot. A kifejezés egy régi babonából származik, amely azt hitte, hogy ha ugyanannak az állatnak vagy kutyának a szőrét alkalmazzák, amelyik megharapott, az segít meggyógyítani a sebet. Hasonlóképpen, az emberek manapság azt hiszik, hogy kis mennyiségű alkohol fogyasztása segít csökkenteni a másnaposság tüneteit. Ez azonban tudományosan nem bizonyított, ezért óvatosan kell eljárni.
16. Kutyasíp politika
Ez a kifejezés olyan politikai stratégiák, retorika vagy politikák leírására szolgál, amelyek egy adott embercsoportra irányulnak, de a nagyközönség számára nagyrészt észrevehetetlenek. A kutyasípok ötletéből ered – kisméretű, kézi eszközök, amelyek magas hangú sípot bocsátanak ki, amelyet csak a kutyák hallhatnak. Hasonlóképpen, a kutyafütyülés-politikát gyakorlók olyan nyelvezetet és szimbólumokat használnak, amelyek a képzetlen fül számára nem feltétlenül észrevehetők, de egy bizonyos csoport számára mégis megérthető. Ez a fajta kommunikáció egyre inkább elterjedt a modern politikában, gyakran használják támogatásszerzésre anélkül, hogy elidegenítenék a többi potenciális szavazót.
17. Ugrás a kutyákhoz
Ezt a kifejezést negatív értelemben használják olyan dolgok leírására, amelyek szétestek vagy elhasználódtak. Valószínűleg az utcán élő kóbor kutyák gondolatából ered, amelyet a középkorban a szegénység és a romlás jelének tekintettek. Manapság olyan helyzetek leírására használják, amikor a dolgok rosszul mentek, vagy amikor a szabványok jelentősen csökkentek. Például: „Az új igazgató átvétele óta ez az iskola a kutyáknak jár.” Ebben az összefüggésben ez azt jelenti, hogy a dolgok sokkal rosszabbra fordultak az új igazgató vezetése alatt.
Következtetés
Elképesztő belegondolni, hogy mennyi közmondásunk és köznyelvünk gyökerezik valójában kutyás barátaink viselkedésében! Hűségüktől az eltökéltségükig a kutyák a nyelv inspirációját jelentették a történelem során – és az ma is. Mindegy, hogy „kutya életéről” beszélünk, vagy valakit „csúcskutya”-ért dicsérünk, megnyilvánulásaink nagy részét négylábú barátainknak köszönhetjük. Tehát ha legközelebb azon kapja magát, hogy a mindennapi beszélgetés során használja ezen kifejezések valamelyikét, ne feledje, hogy az ember legjobb barátjának köszönheti ezt!
